Federated Learning-Based In-Network Traffic Analysis on IoT Edge