John Milton, Ambrose Barnes, and the Republic of Newcastle