Compressibility effects in the solenoidal dissipation rate equation: A priori assessment and modeling