Quantifying the Size‐Dependent Exciton‐Phonon Coupling Strength in Single Lead‐Halide Perovskite Quantum Dots