Topological order from disorder and the quantized Hall thermal metal: Possible applications to the ν=5/2 state