A qualitative study on trainees’ and supervisors’ perceptions of assessment for learning in postgraduate medical education