Hoarseness due to subcutaneous emphysema and pneumomediastinum.