Cavity electrodynamics with Hermite interpolation: Role of symmetry and degeneracies