On trace identities and universal eigenvalue estimates for some partial differential operators