Classical mapping for Hubbard operators: application to the double-Anderson model.