Waterfalls around protostars: Infall motions towards Class 0/I envelopes as probed by water