Heterogeneous urban green areas are bird diversity hotspots: insights using continental-scale citizen science data