Not all dietary diversity scores can legitimately be interpreted as proxies of diet quality