Characteristics, motivations and experiences of volunteer befrienders for people with mental illness: a systematic review and narrative synthesis