Modelling and analysing evolution of dispersal in populations at expanding range boundaries