Anisotropic band flattening in graphene with one-dimensional superlattices