Lagrangian manifestation of anomalies in active turbulence