Sorting cells alters their redox state and cellular metabolome