Langerhans Cell Histiocytosis Involving the Thymus and Heart With Simultaneous Thymoma: A Case Report