Direct asymmetric aldol reactions inspired by two types of natural aldolases: water-compatible organocatalysts and Zn(II) complexes.