Reversible vortex ratchet effects and ordering in superconductors with simple asymmetric potential arrays