Prospective sensitivities of atom interferometers to gravitational waves and ultralight dark matter