Simple classical model for Fano statistics in radiation detectors