Gas phase chemistry of pyrene and related cations with molecules and atoms of interstellar interest