Controllable anisotropic quantum Rabi model beyond the ultrastrong coupling regime with circuit QED systems