Floquet scattering of quadratic band-touching semimetals through a time-periodic potential well