Coral reef fish smell leaves to find island homes