Female song for mate attraction: an overlooked phenomenon?