Particle-in-cell studies of fast-ion slowing-down rates in cool tenuous magnetized plasma