Ion‐beam‐induced atomic mixing and amorphization in Ti/Ni bilayered thin films