Altitudinal variation for stress resistance traits and thermal adaptation in adult Drosophila buzzatii from the New World