From Intercalation to Aggregation: Nonlinear Optical Properties of Stilbazolium Chromophores−MPS3 Layered Hybrid Materials