Finite-element simulation of low-temperature, heat-pump-coupled, aquifer thermal energy storage