Multi-domain image generation and translation with identifiability guarantees