The spectral geometry of de Sitter space in asymptotic safety