On the reliability of a simple method for scoring phenotypes to estimate heritability: A case study with pupal color in Heliconius erato phyllis, Fabricius 1775 (Lepidoptera, Nymphalidae)