Features of energy transfer in buoyancy-driven unsteady flow of Maxwell fluid via Cattaneo–Christov theory