Liposomal Templating, Association with Mammalian Cells, and Cytotoxicity of Poly(vinyl alcohol) Physical Hydrogel Nanoparticles