Coordinated balloon‐satellite observations of energetic particles at the onset of a magnetospheric substorm