Identification of compounds which inhibit cytotoxicity associated with mutant Huntingtin protein expression