Angle-resolved photoemission determination of the band structure and multielectron excitations in Ni