Spatial Steerability of GANs via Self-Supervision from Discriminator