Sustainable development at the sharp end: field-worker agency in a participatory project