Stripes and holes in a two-dimensional model of spinless fermions or hardcore bosons