Particles falling through viscoelastic non-Newtonian flows in a horizontal rectangular channel analyzed with PIV and PTV techniques