A light NMSSM pseudoscalar Higgs boson at the LHC redux