Phase space analysis of multipactor saturation in rectangular waveguide