Travelling wave solutions and modulation instability analysis of the nonlinear Manakov-system