The Impact of O-Glycosylation on Cyanidin Interaction with RBCs and HMEC-1 Cells—Structure–Activity Relationships