Effect of inelastic scattering on spin entanglement detection through current noise